| No Editing Zone - Reports • Fanfiction - Modern Dynasty - Garden of EVA • Site/Contact Info | |
|
|
|
|
|
|
Japanese
name(s):
|
G Gundam |
|
English
name(s):
|
G Gundam |
|
Overall
description of edits/changes:
|
The English dub for G Gundam changes the name of many of the Gundams. DETAILED REPORT |
|
Reviewed
by:
|
Jim Lazar (Webmaster/animeprime.com) |
|
Date
reviewed/updated:
|
Wednesday, April 14, 2004 7:40 PM |
|
North
American company releasing title:
|
Bandai |
|
Japanese
version that North American version is based on:
|
As originally broadcast on Japanese TV |
|
Description
of what effects the edits/changes had on the original story/plot (opinion)
|
| Since the names of Gundams usually give some indication of their abilities and special attacks, changing the names of any Gundam would tend to alter the story they appear in. The full extent of the changes will only be known when the dub is heard in it's entirety. |
|
Detailed
description of English subtitle changes
|
|
The names will reportedly not be changed in the English subtitles, but you can pretty much assume that any extras, box copy, or inserts will use the changed names. |
|
Detailed
description of English dub changes
|
|
Various Gundam names are changed in the English dub of this show. The edited names will be present on both the Edited TV broadcast and the DVD release. For example:
|
This page last modified Wednesday, April 14, 2004 7:40 PM PST
All content (columns, reports, stories, original artwork, HTML source, etc...) on this web site is Copyright 1998-2009 by Jim Lazar and animeprime.com unless otherwise specified. A archive mirror is located at http://animeprime.burntoutcomic.com. My thanks to burntoutcomic.com for hosting the mirror.